Massachusetts voters will face a slate of choices this November, from races for seats on Beacon Hill and in Congress to weighing in on nine statewide ballot questions that could shape policy for years to come. The general election will be held Tuesday, Nov.……